玉東町(ぎょくとうまち)外国人相談窓口（そうだんまどぐち）

　生活（せいかつ）、在留資格（ざいりゅうしかく）、仕事（しごと）、学校（がっこう）のことなどが相談（そうだん）できます。
　無料（むりょう）です。秘密（ひみつ）は守（まも）ります。

相談（そうだん）のやり方（かた）

相談窓口（そうだんまどぐち）で対面（たいめん）で話（はな）す

火曜日（かようび）・木曜日（もくようび）　10：00～15：00

場所（ばしょ）：玉東町役場（ぎょくとうまちやくば）3階（かい）　　　　　　　　
　　　　　　　  3番（ばん）窓口（まどぐち）(総務課（そうむか）)

　相談員（そうだんいん）に直接（ちょくせつ）会（あ）って相談（そうだん）できます。
　日本語（にほんご）と英語（えいご）で相談（そうだん）できます。電話通訳（でんわつうやく）もあります。
　部屋（へや）で他（ほか）の人（ひと）に聞（き）かれないように話（はなし）をすることもできます。

メール・LINE・Facebookを使う

　メールやメッセージで相談（そうだん）できます。
　返事（へんじ）は、火曜日（かようび）と木曜日（もくようび）の10：00から15：00の間（あいだ）にします。
　相談窓口（そうだんまどぐち）や、部屋（へや）の予約（よやく）をすることもできます。

gyokutoon@gmail.com 

問い合わせ

玉東町役場（ぎょくとうまちやくば）　総務課（そうむか）
電話（でんわ）：0968-85-3111

日本人の方はこちらも併せてお読み下さい

　日本人の方も外国ルーツの方々と地域社会で生活をする中での相談事や、交流の際のお悩みなどをご相談いただけます。
　　※ご利用対象の方：玉名定住自立圏内（玉名市・玉東町・南関町・和水町）に居住、通勤している人。または、移住を考えている人。